Arigatou, Gomen Nasai

Arigatou, Gomen Nasai cocktail with nigori sake, lemon juice, strawberry syrup, orgeat, and egg white

This recipe started its life as a “Spicy Strawberry Nigori,” from the website of the Takara Sake company. We found it to be overly-sweet, but with lots of potential. We reworked the proportions and re-christened it with a name we accidentally invented as we fumbled our way through greetings in Japan (it means “Thank You, I’m Sorry” – a surprisingly useful sentiment for a visitor!)

A Japanese spice blend like shichimi togarashi makes for a beautiful garnish sprinkled over the egg white foam, especially if you use a stencil to make a pretty pattern. If you don’t have that, a light dusting of freshly-ground black or pink peppercorns will be just lovely.

Ingredients

Instructions

Shake all ingredients with ice and strain into a chilled cocktail or coupe glass. Garnish with Japanese spice mix or freshly-ground pepper.

Cocktail Party app on tablets and phones

Get the App

The Cocktail Party app puts this drink – and hundreds more – in your pocket, and tells you what you can make from the ingredients you have at home. It's the best $3.99 you'll ever spend on a drink.

This app ROCKS!!!

I've used a number of mix drink apps, and this one is by FAR the BEST! I've made a couple dozen drinks so far, and they're delicious. It suits my quality wants while (more importantly) suiting my inherent laziness. You put in what you have on hand, and it automatically lists all the drinks you can make! There's info on all the ingredients, which is pretty neat to learn some backstory. What I truly like is I can click an ingredient and it shows how many more drinks I can make. It's pretty fun picking up a new item and seeing 8 new drinks to try. There's a setting on the iPad that locks the app on so people can switch on the mixing app without letting anyone out of it, so I leave it by the bar and people can use it without worry of people snooping around. ;) The combination of all the drinks and this app that makes searching for, and making a drink, easy peezy lemon squeezey, and gives a real feeling of sophistication.
US DiGi0vanni, iTunes App Store